Choose a workflow with a clear trigger and a small number of actions. Connect test accounts, inspect the fields available at each step, and verify that a failed action can be diagnosed before putting real customer data through the flow.
Keep a record of connected applications and the credentials each workflow uses. Community and Enterprise files coexist in the repository, so source visibility does not mean every feature is free. Review connector support and maintenance responsibilities before replacing an established automation service.