Begin with one narrow document and identify every fact needed to complete it. Write the interview as short questions, test conditional paths with synthetic answers, and compare the generated document against a manually reviewed example.
Use version control for interview definitions and templates so policy or wording changes can be traced. docassemble supplies the technical framework, not legal correctness. Have qualified reviewers validate the content and keep hosting, access control and retention practices aligned with the sensitivity of collected information.