Evolution can bring several account functions into one desktop workspace. Set up mail, contacts and calendars as separate checks, because a working inbox does not automatically prove that every connected groupware function is configured correctly.
Add accounts one at a time and test mail, calendar and contact synchronization independently. Use filtering rules for predictable mail flows and keep calendar ownership clear when several accounts are connected. Check connector availability with your organization before relying on specialized groupware features.