Create a simple content hierarchy and write a few representative Markdown pages before expanding the site. Choose a theme that handles those page types well, then use configuration files to keep navigation and presentation consistent.
Back up content, configuration and theme customizations together. The absence of a database simplifies one part of operations, but the PHP runtime and extensions still need updates. Evaluate an administrative interface if nontechnical editors will maintain the site regularly.