Load the video and inspect the waveform while checking subtitle boundaries. Review reading speed and line breaks rather than relying on timing alone.
Export the format required by the delivery platform, then play the video with that exported file to confirm synchronization and character encoding. The current official repository includes macOS requirements and self-contained application builds, alongside other desktop builds. Yes. Timing, line wrapping and encoding can behave differently in the final playback environment.
