Warpinator fits users exchanging files between computers on the same LAN. Put the intended devices in the same sharing group, verify the recipient, and send a small file before queuing the larger transfer.
Network isolation and firewall rules can block discovery. Both endpoints need a compatible Warpinator implementation and configuration. Try a representative folder first and verify the result before applying the same operation to important files.