Connect a small component first and confirm that updates flow correctly between Weblate and the repository. Establish terminology and review responsibilities before inviting a larger team.
Monitor untranslated strings and automated checks, and back up the service alongside its linked repositories and configuration. No. The open-source software can run on your infrastructure; hosted service plans are separate. Yes. The official site explicitly supports human-only workflows or optional machine translation integrations.