Weblate

Writing & language

Free & open sourceEditorial overview
A CLOSER LOOK

What is Weblate?

Weblate is a localization platform that connects translators with software repositories. Its self-hosted open-source edition supports collaborative review and quality checks while keeping translation changes close to the product development workflow.

Repository integration

Collaborative translation

Terminology management

Translation quality checks

Is it a good fit?

Best suited to

Teams translating software collaboratively

Before you choose

Self-hosting needs ongoing administration. Machine translation providers may charge separately.

Editorial assessment based on the provider’s published information. Our method

Know what you're signing up for.

Weblate provides free open-source software for running your own localization platform. Infrastructure, support and any external machine-translation services are separate from the self-hosted software.

Free self-hosted software; hosting, support and external machine-translation services are separate.

Check current official pricing

The useful parts. The trade-offs.

Why consider it

Repository integration keeps translations close to development.

Shared terminology and checks support consistent team contributions.

What to keep in mind

Self-hosting needs ongoing administration

Machine translation providers may charge separately

How to use it well

Connect a small component first and confirm that updates flow correctly between Weblate and the repository. Establish terminology and review responsibilities before inviting a larger team.

Monitor untranslated strings and automated checks, and back up the service alongside its linked repositories and configuration. No. The open-source software can run on your infrastructure; hosted service plans are separate. Yes. The official site explicitly supports human-only workflows or optional machine translation integrations.

A few things you might be wondering.

Is Weblate free?

Weblate provides free open-source software for running your own localization platform. Infrastructure, support and any external machine-translation services are separate from the self-hosted software.

Is managed Hosted Weblate included in self-hosted access?

No. The open-source software can run on your infrastructure; hosted service plans are separate.

Can teams translate without AI?

Yes. The official site explicitly supports human-only workflows or optional machine translation integrations.

Where can I check the latest prices?

Use the provider link on this page. Billing period, location, team size, promotions, taxes, and optional extras may affect the amount you pay.

How should I compare this tool with alternatives?

Choose tools for the same task, then compare their feature limits, platform support, and total cost for your team. The Compare button helps you keep a shortlist.

Are the user reviews moderated?

Yes. New reviews are submitted for moderation. We show published user reviews separately from the editorial overview and never assign a default user rating.

Real experiences matter.

Be the first to share your experience.

No published user reviews yet.

Write a review

Your name, rating, and review may be published after moderation. Your email is kept private and is not displayed.

Keep exploring.

HELP SHAPE THE DIRECTORY

Know a useful tool?

Send your suggestion for editorial review.

Suggestions are reviewed before they appear in the directory.