Amaze File Manager fits Android users managing local files with a flexible graphical interface. Open the relevant folder in a tab, inspect the selected files, and test an archive or copy operation before making larger changes to the storage layout.
Some network and cloud integrations require an additional plugin. Root exploration requires root access and device support. Try a representative folder first and verify the result before applying the same operation to important files.