Begin with a preset close to the intended sound and inspect its oscillators and modulation. Change one section at a time so the result remains understandable.
Save variations with descriptive names, and check CPU usage before using several elaborate patches in the same project. Yes. The official feature list includes Scala and MTS-ESP tuning support. No. The current project is a free open-source continuation of the earlier commercial Surge synthesizer.