Trac is strongest when tickets, wiki pages and source changes refer to one another. A concise ticket explains the problem, while linked documentation preserves context that would be lost in a short status update.
Create tickets with reproducible details, then link relevant changesets and wiki pages as the work progresses. Use milestones to group releases rather than forcing every task into a date. Keep repository permissions and plugin compatibility aligned with the main Trac installation.