Preview a candidate font using the actual text and characters your project needs. Group related families and remove unnecessary duplicates before installing more files.
Check the font license separately, and restart applications when needed so they recognize changes to the available typefaces. No. It manages and previews existing desktop fonts rather than designing glyph outlines. That is its stated purpose: giving everyday users graphical font management controls.